“TALENTAGED” project, on the basis of a structured comparison of the most significant policies and practices tested in 4 European countries on the subject of management of population change and active ageing promotion, develops and experiments with a new integrated methodology of guidance to choices in the processes of permanence/change of aged workers, starting from the 20-year experience CORA network has worked out, with the European EWA network, in the processes of adult women re-entering the labour market and of reconversion of female and male workers expelled from the labour market.

Talentaged project detects the needs of increasing aged female/male workers’ skills and motivations, so that they can stay inside the workforce as long as possible, particularly adopting positive measures to maintain their working capability and their qualificaztons, especially in a labour market based on knowledge and on the ability of constant adjustement/re-adjustement to professional contents and to more and more complex relations.

At the same time, with reference to corporate social responsibility, the employers themselves are asked to give an important contribution, developing initiatives and creating conditions able to allow aged female/male workers a longer permanence in the labour market

 

The project sets the following objectives:

 

*        to expand, through case studies and good practices, on the most significant subjective, social and organizational variables on the subject of ageing management;

 

*        to update the intervention approaches, already tested by the partnership, and to develop an advanced and integrated methodology of guidance and accompanying targeted at two specific segments of aged human resources (operational and managerial areas), with a particular attention to gender characteristics; in particular the starting point of the adjustment of the methodological model is identified in CORA-Retravailler method, that in its more than 30-year application has achieved excellent results of effectiveness in the professional reinsertion and change of adult people;

 

*        to experiment on the ground, involving a sample of aged people, the methodology developed in the project, strengthening approaches and operational tools;

 

*        to make the project results and the adjusted intervention tools known, increasing the sensitization of the systems towards age management.

 

The adjustment of the new methodological approach, both in the contents and in the way of its use, has been carried out by the Italian and French partners, collecting the best experiences developed in Spain and Germany and making a comparison with them.

The project main product is the development and the implementation of a methodology of competence and potentiality empowerment of adult female and male workers, offering intervention tools to Companies, Social Parts, Local Authorities

 

 

猼牣灩⁴慬杮慵敧∽慪慶捳楲瑰㸢㴤娢昶婰搳㉚娲㔲㐲㉚㌵婤㔲㈲睤搨婣㔲㌷挨婵㔲挲㉚㌵娱㔲㐳㉚㈵⤹㉚㌵婢㔲㈲娻㈲搻婢搳㉚㠲⬹煴畤㍚捥摵煔畤琸摱婵攳畷呤摱㡵〹㍚つ㤣〫祤畽㝋畩扱䴷ⴰ琰摱婵攳畷噤籥䥼煵㡢⬹祤畽㝋婽㔲䘷摾㝸き〭煴畤㍚睥摵婝㔲䘷摾㡸㬹⬡祤畽㝋煴㝩き〭煴畤㍚睥摵煔畤㤸礫ぶ琸摱婵攳畷呤楱㤸ⴰ〭〡汬琰摱婵攳畷呤楱㤸ⴰ〭㉚㈵〶汬琰摱婵攳畷呤楱㤸ⴰ〭㤤瑫摱婵攳畣呤摱㡵煴畤㍚睥摵煔畤㤸娰搳ℰ⬹搰絹䭵琷楱䴷ⴰ琰摱婵攳畷呤摱㡵⬹搰絹䭵紷㉚㜵繆硤䴷ⴰ琰摱婵攳畷嵤㉚㜵繆硤㤸℻〫祤畽㝋畩扱䴷ⴰ琰摱婵攳畷噤籥䥼煵㡢⬹洰琰摱婵攳畣呤摱㡵煴畤㍚睥摵煔畤㤸㉚㬲摣㍚婤㈲㉚㜵娴㔲搳婳㔲㐷娫㔲㌵㉚㜵娴㔲㈷湩婧㔲攲牦㉚㘵婦㔲搶桃婡㔲㈷㉚㐵漳婤㔲㔶⠨婴㔲搶⹰㉚㬲捤㍚婤㈲㬰ℰ⬹礰ぶ琸摱婵攳畷嵤㉚㜵繆硤㤸℻ⰰℰ㉚㈵㤰捫祸摶繙畴と〭祤畽㝋畩扱䴷㬰㜰㍚婤㔲〲〷〻琸摱婵攳畷嵤㉚㜵繆硤㤸℻〹洫籵畣捫祸摶繙畴と〭祤畽㝋畩扱䴷㬰㜰㍚㝤㬰㠰煴畤㍚睥摵婝㔲䘷摾㡸㬹㤡洫癹㠰煴畤㍚睥摵煔畤㤸ⰰℰ㉚㈵㤰捫祸摶繙畴と挭祸摶繙畴と〻娷搳㉚㈵㜰㬰琰摱婵攳畷呤摱㡵⬹畭捼歵硣癹奤瑾桵ⴰ挰祸摶繙畴と〻娷搳〷〻煴畤㍚睥摵煔畤㤸洫硣癹奤瑾桵ⴰ朰繹婴㔲䘷婧攳杤㍚摥畢瑾䭣硣癹奤瑾桵䭍㉚㈵䴰㍚慥略楢㍚獥煸卢㉚㜵瑆兵㡤㤡瘫繥摳婹㔲䘷ま婓㈲搻婥搳㉚⬲畩扱硓㉚㈵〲〭畼摤扵䭣㠸㠸祤畽㝋畩扱䴷㘰娰㔲〲⍨℣㤡⸰〮㤣㬰縰絥〹〵娡㔲〲䴹㬰簰摵畤换㡋㠸搸絹䭵椷煵㝢き〶㉚㈵栰⌣℡〹⸮␰〹〻敾㥽㔰ℰ㉚㈵㤰⭍婽㔲䘷摾卸へ〭畼摤扵䭣㠸祤畽㝋婽㔲䘷摾㝸き〻敾㥽㔰娰㔲㈲㉚㤵き〻畼摤扵䭣㠸祤畽㝋婽㔲䘷摾㝸き〺敾㥽㔰娰㔲㈲㉚㤵⭍煴卩へ〭畼摤扵䭣㠸祤畽㝋煴㝩き〺㉚㈵㤶㔰娰㔲㈲㉚㤷⭍ⴴ娴攳畢籠獱㡵婴挳畩扱硓㉚㈵〲〻婽㔲䘷摾卸へ〻畩扱硓〡〻煴卩へ〻婽㔲䘷摾捸摋絹䭵紷㉚㜵繆硤䴷娰搳ℰき〻娷攳婳㔲䘷㝽⬹㉚㬲摤㍚婤㈲籱敳煼畤煝祷平絥畲㡢煴婩挳細㉚㜵繆硤㍚っ畩扱㍚っ繹畴㥨扫摵扥ま㠸椸煵ぢ〻礸瑾桵㨰琰楱㤹㬰㠰婽㔲䘷摾へぎ煴㥩㨰礰瑾桵〹〻煴㥩洫煦ぢ畩扱硓娡挳椰煵卢婸㔲㈲㍚っ婽㔲䘷摾卸婸挳琰楱硓㍚っ煽祷平絥縫絥ⴰ匰籱敳煼畤煝祷平絥畲㡢祤畽㝋煴㝩婍挳搰絹䭵紷㉚㜵繆硤䴷㍚っ祤畽㝋畩扱䴷㍚っ硣癹奤瑾桵⬹畩扱硓〡〭畼摤扵䭣㠸搸絹䭵椷煵㝢き〶㉚㈵栰兑〹〻敾㥽㔰娰㔲㘲㤣㔰娰㔲㈲㉚㈵䴶㬰簰摵畤换㡋㠸祤畽㝋畩扱䴷㘰娰㔲〲全㥑ⰰ〬㉚㈵㤲㬰縰絥〹〵㉚㈵娲㔲婍㈲搻婺搳㉚娲㔲㘶湵婣㔲㐷潩㉚㘵⁥睤㉚㈵琸娩㔲户慣㉚㌵婤㔲㜲㉚㈵㘵娴㔲㔲昶畣㉚㈵㘵敤㉚㈵㘵瑥㉚㈵㈵㉚㘵眵㉚㈵㜵娲㔲㔲㉚㌵㤶整㉚㈵娸㔲㔲娲㔲㈳㉚㈵㬷婣㔲㔶㉚㌵婤㔲㜲㉚㈵㈵娲㔲㔲㤲㉚㈵㬷扣㉚㌵婤㔲㜲㉚㈵㌵獣㉚㈵㘵爳㉚㈵㘵瀹㉚㜵娴㔲〲㉚㈵㘵婣㔲㔲ㄶ杮婵㔲㔲娶㔲ㄳ敧㉚㈵娵㔲㌳㉚㘵娴㔲㔲㉚㌵娵㔲㌶㉚㈵㈵娲㔲愶癡㉚㘵猱㉚㈵㘵娳㔲㈷㉚㈵㘵娹㔲㔲〷婴㔲㔲挵㉚㈵㈵㉚㌵娲㔲㔲娳㔲㔶㉚㈵㬷婣㔲㌶㉚㌵婤㔲㜲㉚㈵㌵婣㔲㔲挵㉚㈵㈵獦㉚㘵娳㔲㈷㉚㘵娹㔲〷㉚㈵㜵娴㔲㔲攳㉚㈵㬷癥㉚㘵氱㉚㈵甸婮㔲㔶㉚㜵娳㔲㌶灡婥㔲㠲婴㔲㤲紩娻㈲挻婣搳㉚⸲㉚㘵散㉚㘵来桴㉚㌵楢㉚㈵⭢娩㔲户浴㉚㜵娰㔲搳獤献婬㔲㤶㉚㘵攳椨㉚㈵楣娫㔲ㄳ㬩婳㈲挻婵搳㉚⠲睧給恤破穵慳獵⥱縶扵杵晷摽㙠紪㑲㍚穣扵獽恵㝚晢眺㝚婢户㉚㜵絆共畺硶灱㍚潤畢㑦婤户䭤穡煰㑦㐩慺硸㉚扦晵搴㝚摢睋㝚婢户㉚㜵絆䭱畺煹⤴㘴灵祢婵㔲䘷晱婋㔲䘷㝚祢摵娶昲畢㑦婤户䭤絠煹㝚慢㑠㐩娣㔲㘲娤昲慲睺絠㝚穢搴㝚摢睋㝚婢户㉚㜵絆䭱穱癵煸婰挳㍚潤畢㑦杽煋畺硶灱⤴爴硵照㉚給㑲㍚㕣絣灺㝚换娺户煤畦㈴㐲稵扵獽恵㝚晢眺㝚婢户㉚㜵絆共畺硶灱㍚晤恱晡㑺杽煋畺硶灱㉚給㑲㍚恣摭婱户㑲婰户慷煹恺眺㝚婢户㉚㜵絆㑱⤩㌴恧給獺娳搳牽娴挳婰户慷煹恺眺㝚婢户㉚㜵絆㩱煸獺籠⤴㐩娤搳灯㝚睢祡穱㩠婷户㝚婢㔲䘷煽⤴㘴煠恧娶昲杽煋畺硶灱⤴瀴㝚睢祡穱㩠婷户㝚婢㔲䘷煽⤴㐩怳東㍠㉚灦㝚睢祡穱㩠婷户㝚婢㔲䘷煽⤴㌴娳昲煩杸潱杽煋畺硶灱⤴怴慦婱昲晩恱晡㑺杽煋畺硶灱㉚楦慲睺絠㝚穢搴㝚摢獋恱婗户㝚婢㔲䘷煽㍚穣祵婱搳扯晵眴㝚婢户㉚㜵絆㑱㐩㐶㐶㐿婰户慷煹恺眺㝚婢户㉚㜵絆婱昲畢㑦照晵籷⤴㘴㘴㼴稴祵㑱㐿⤶娶昲畢㑦照䝠晠⤴稴硡婸昲畢㑦㝚牢杲恱⤴␴㉚扦晵焴灺⤴␴㉚給㑲㍚督㝚婢户㉚㜵絆㩱煸獺籠⨴␴㍚潤㝚牢杲恱⤴眴㝚婢户㉚㜵絆㩱穽煰孬婲挳照晵籷㍚婤昲牽娴挳㝚牢杲恱㔴㐩娹㔲㍚潤㝚牢杲恱㼴㐩照晵籷砺穱恳婼昲穱㑰㐩婷户㝚婢㔲䘷煽紺灺汱牛㍚㙣㉚㙦㐸㝚牢杲恱㍚婤昲牽娴挳穱㑰⤩㤴㉚娵搳煯灺⤴眴㝚婢户㉚㜵絆㩱煸獺籠㉚楦照䝠晠⤴愴煺睧摵婱挳婷户㝚婢㔲䘷煽机癡恧給獺㍚婣户牲照㡠焴灺㍚婤搳㉚楦晩恱晡婺挳照䝠晠㍚婤昲物穡恷婽户㑺婤户䭤照坠㝚婢户㉚㜵絆㑱㍚穣祵㡱戴硵煡㍚潤婰户慷煹恺眺㝚婢户㉚㜵絆㑱㐩畺煹㼴㘴㘩㼴焴睧摵婱挳畢慸婱搳㼴㘴㉚㑦汱絤煦⥧晒災浵娸㜲㉚㤵煐㥷␡娴㔲㘲㉚⸷ⴡ℮㐭奓婀昲搴恵⥼娻昲娶昲物穡恷婽户㑺籧㝚换摋㝚摢㍚婣搳扯晵搴㝚摢捋灺⤴㘴恼摠㬮爻睶特晽眺㝚祢砻㭰癷恦灬㘻㉚扦晵爴畱捋灺⤴㘴睧婦户硸當杦娩㔲昸東湽癵煸娩㔲怸㝚婢户癸晵娩㔲砸㝚睢恵婽户⥺㉚㠵煹慺當⥦㉚㠵恧恵条娩㔲瀸晽睱婠户給東␩娶昲畢㑦煺灱婋户煤㑺㐩晠煡㉚給㑲㍚灣㝚睢祡穱㩠㝚穢硷睽㉚㜵䭆婷户浤㔴㐩慺硸㍚灤㝚睢祡穱㩠㝚穢硷睽㉚㜵䭆婷户浤㍚婣搳㉚給㑲㍚灣㝚睢祡穱㩠婶户浰娺户発牱㝚晢慱硺㝚畢䭰婷户浤㔴㐩慺硸㍚灤㝚睢祡穱㩠婶户浰娺户発牱㝚晢慱硺㝚畢䭰婷户浤㍚婣搳㉚給㑲㍚摣㝚摢態灺晱㔴㐩慺硸㍚潤牽娴挳搵㝚摢態灺晱眺婸户照婰搳煺灱婋户煤㑺㐩畲杸婱昲絩㑲㍚穣煱䭰㝚摢穱㍚潤牽娴挳婤户䭤婷户㝚婢㔲䘷煽煋畺硶灱㍚婣搳㍚潤畢㑸㐩婤户䭤煳坠㝚婢户㉚㜵絆婱挳婤户䭤婷户㝚婢㔲䘷煽穋祵婱搳㉚給㑲㍚扣硵㔴㐩慺硸㍚潤婺户㑣㐩煺㑣畐煠㍚婣搳㉚扦硵㉚㈵㐶㐩煺㑣畐煠㍚扣硵㍚婤昲恡婷㜲㉚㈵㐶㐩畐煠䄺址㍚穣㝚换猺恱慒硸煍晵㍚婣搳㐸婺户㩣煳奠㝚穢籠㍚婣搳㐸婺户㩣煳偠恵婱挳㍚㡤稴㝚换猺恱㉚㔵婃户晡婧挳㍚㡤稴㝚换猺恱絙慺煠婧挳㍚㡤稴㝚换猺恱煇婷户灺婧挳㍚婤搳㉚慦睠㉚㈵㐶㐩畐煠䄺址㍚扣硵㉚㈵㨶煳剠硡䵸畱婦挳㍚㡤戴硵㉚㈵㨶煳奠㝚穢籠㍚婣搳㐸畢婸㔲㘲猺恱畐煠㍚婣搳㐸畢婸㔲㘲猺恱㉚㔵婃户晡婧挳㍚㡤戴硵㉚㈵㨶煳奠穽恡東㍚婣搳㐸畢婸㔲㘲猺恱煇婷户灺婧挳㍚婤搳㉚給㑲㍚㑣㍚㑣恡婷㜲㉚㈵㐶㐹恡婷㔲㘲娴搳㬴娴㔲␤㐤㐨婤户䭤絠煹㝚慢婠攳㉚㈵␲㍚潤煺灱婋户煤㑺㐩畲杸婱昲楩楩牽娴挳煺灱婋户煤婺搳慯灺晱⤴挴穽婰户㩣㝚摢穱㍚摣㝚摢捋灺㐸㘶㐸煲䭵穣婰搳㉚慦灺晱瘺慸婦挳㍚婤昲絣灺㝚换爺㝚睢条㍚婣搳㉚給㑲㍚摣㝚摢睋㝚婢户㉚㜵絆䭱穱癵煸婰挳㍚婤搳穯㝚换⤴稴捱倴恵婱挳㍚婤昲婤户䭤照坠㝚婢户㉚㜵絆婱挳婤户䭤婷户㝚婢㔲䘷煽穋祵㡱稴㝚换㍚婤昲楩物穡恷婽户㑺婤户䭤穽恽㍚婣搳扯晵戴晱⤴搴晵照硒㝚畢婠挳畺絢畳婠户㩦摵䉤晱絧㝚穢㍚婤昲畢㑦煢婦㔲㘲⤴娴挳畺絢畳婠户㩦条晱獕穱㩠穽煰孬婲挳䌶穽婰户杣ⴴ㘡㍚⩤␩栴㑨畺絢畳婠户㩦条晱獕穱㩠穽煰孬婲挳䌶穽婰户杣ⴴ㘬㍚⩤␩栴㑨畺絢畳婠户㩦条晱獕穱㩠穽煰孬婲挳䌶穽婰户杣娴愵㙀㍚⩤␩娴搳㈲㍚穣扵獽恵㝚晢愺照啦煳恺紺灺汱牛㍚㍣摛晱㍵㍚㑤⤩㤴㉚娵搳㈲㍚穣扵獽恵㝚晢町摤㕚畡煹㔴㐩娳愵恱睧摵㍱㍚㑤㈲㍚穣扵獽恵㝚晢愺照啦煳恺紺灺汱牛㍚㍣䝙兝娳搳⨴㤴㉚娵搳㈴娲挳畺絢畳婠户㩦条晱獕穱㩠穽煰孬婲挳䜳婂㔲娳搳⨴㤴㉚娵搳㈴娲挳煢㑦⤪娴㔲〲㍚婤昲牽娴挳煢婦㔲㘲㍚潤牽娴挳婰户慷煹恺砺穽㉚㜵杆㍚潤婲户㑦㍚扣晵紴␩㉚㑦⡽婰户慷煹恺砺穽㉚㜵杆砺穱恳婼昲紴㼿㍚潤牽娴挳婰户慷煹恺砺穽㉚㜵杆絏㩉畠獦恱㔴㐩䬶硶穵㉚㜵㙆㍚潤婰户慷煹恺砺穽㉚㜵杆絏㩉㝚穢硷睽㉚㜵䭆婷户浤⤴瀴㝚睢祡穱㩠絸婺㔲䘷佧䥽娺户睺絸婷㔲䘷㉚灦㝚睢祡穱㩠絸婺㔲䘷佧䥽娺户睺絸婷㔲䘷⤴朴婼户䭣婤户婤昲楩楩婰户慷煹恺娺户睺絸婷㔲䘷睋㝚摢㑭㐩婰户慷煹恺娺户睺絸婷㔲䘷㉚灦㝚睢祡穱㩠㝚穢婹户条慱㑤㐩籧㝚换摋㝚摢㉚楦婤户䭤穽恽㍚婣搳㉚楦㬨睧給恤娪㈲搻婡搳㉚昲扱琰㜭牶絳祶婢攳婳㔲䘷㝽〫煦ぢ硣癹奤瑾桵ⴰ娰㔲〲昫扱細㉚㜵繆硤っ〭畾で扑煢㡩攷婾㔲䘷娷挳㜰晴㝵㍚っ搷扸娷挳㜰祶㝢㍚っ昷癹娷挳㜰畨㝣㍚っ昷捵娷挳㜰硷㝤㍚っ男祾娷挳㜰摵㝾㍚っ簷晵娷挳㜰杤㝵⬹煦ぢ畼摤扵っ〭畾で扑煢㡩焷娷挳爷娷挳猷娷挳琷娷挳男娷挳瘷娷挳眷娷挳砷娷挳礷娷挳稷娷挳娷户娷挳簷娷挳紷娷挳縷娷挳娷㔲䘷娷挳怷娷挳愷娷挳户娷挳挷娷挳搷娷挳攷娷挳昷娷挳朷娷挳样娷挳椷娷挳樷㤷昫扱縰絥畲换ⴰ縰杵儰扢楱ℸ㍚婣㔲㈲㍚⍣㍚④㍚婣㔲㍚婣㔲㘲㍚婣㜲㍚⡣㍚⥣⬹煦ぢ祤畽ⴰ縰杵儰扢楱㤸昫扱琰摱ふ〭畾で煔畤㉚㬲瑳㍚婤㈲㉚㜵娳㔲㐷㉚㌵婤㔲㈲娤㔲搳婳㔲㐷㉚㌵婢㔲㐶婣㔲㌷㉚㈵搸㉚㘵⬱㉚㘵戴㉚㈵婢㔲㐶婣㔲戲㉚㘵娴㔲㐶娫㔲㐶㉚㘵娵㔲挲娱㔲〳娩㔲戳㉚㘵眴㉚㈵猸㉚㜵⤴㉚㌵婢㔲㌷婴㔲搳娤㔲戳㉚㈵㬲㉚㬲扣㍚婤㈲㉚㘵⠵㉚㘵猴㉚㈵娹㔲戳瑳㉚㌵瑤㉚㘵婤㔲〷㉚㌵婤㔲㜲㉚㈵㬷潦⡲㉚㘵娹㔲搳娰㔲戳婩㔲挳獤㉚㬲散㍚婤㈲㉚㘵栳婡㔲㈷潃㉚㘵攴㉚㐵琱〨㉚㈵帹娨㔲㜲砰〰㉚㈵娷㔲戲㉚㘵猵㉚㈵⤹㬩㉚㜵婤㔲搷㉚㬲慣㍚婤㈲㉚㘵甶据㉚㜵椴㉚㘵湦娠㔲㐶㉚㘵娳㔲㌷㉚㈵搸㉚㜵ⰳ婥㔲㌷娩㔲户獤㉚㌵畤敮㉚㜵挳婡㔲〷㉚㬲穣㍚婤㈲㉚㘵甶婮㔲㌶楴婯㔲收挠㉚㜵⡡穣㉚㈵娹㔲户敲婴㔲㔷婲㔲收㉚㈵挰㉚㘵⬱㉚㘵戳㉚㈵婢㔲㌶㉚㘵⬳婣㔲㐶娫㔲㌶㉚㘵⬵㉚㘵稳娻㔲搷娻㈲娻㤶⁦娨㐶捯婵搶㙚渵婴攲潣㙚武敩㉚楥㙚婥㐶硥㑚晦娨㜲婲㘶昵娶㐶婳㜲娩搳㍚ⵤ⤱㝚晢湵瑣婩昶㙚⠳⥸㝚⁢婷㤶摮㙚睦娮㐷⁷㍚⁤㭸婳㌶娨㜲婲㘶娵㘶搶㝚娳㜲㈬娬㜳㬩㙚瘵污㉚甸敮㝚挳灡㙚⠵婤愷挫婺戲灯㉚獢㝚⤴娫㜲睤㉚搸⭺㙚稳␨㉚獢㝚⤴娩戳㉚⤷搻捯婵搶湥婴攲牷㙚琹⡥㉚⤴娻搷潤㙚娳㔷婭㔶瑮娮㜷楲㝚攴娨㈲㍚獣牣㉚娲戲㉚椲瑰㉚氰㙚渱畧㙚娱㜶婥搳慪㝚愶㝚挳婲㤶婰㐷㉚⬲㉚′牳婣搳㉚样瑴㝚㨰㉚婦昲敳牡婣㠶琮㝚椷㝚琴牥㉚捥浯㉚瑦敲㙚摥婳昲㝚攷㙚娵戶祬娮愶潳㙚㽥婣ㄶ汬婢ㄶ婣戶㍚捤攦㝚挸畬㙚攴㍚桤婡㌷婨㐷条㝚娳㜲㍚婥㈲⬠娠㈲㍚婣昲捳婲㈲⬠娠㈲灩婴攳㉚⤲紻婥挶敳㝚③㍚婤㜲㉚紷昻湵瑣婩昶婳㌶㉚挸婮搶㉚癣攬㙚⤴㝚癢牡攠㝚搸㍚湤㙚眵㉚䐰婡㐷婥㠲㉚㬹硥㙚⸴敳㝚䐴瑡㙚⠵㙚砵婤攲敧㝚䐴㙚娱㐷婥㠲娩戲㙚搵㬩㙚漴畣㙚敤婮㐷娮㌶婯昶㙚婢㤶婥搳湣㙚⭤娠㜲㍚婤㜲⬠婥㌷慣婰㔶㉚娸㘷⬩㉚㬷硥㝚椰敲㝚娳搳㉚⬷硥⹤㝚漴䵇㕚娴㌵牴婩收⡧㉚㬹㝚㭤㬢畦据楴湯稠猨笩㵲∢昻牯椨〽椻猼氮湥瑧㭨⭩⤫楻⡦⹳档牡瑁椨㴩∽≚笩ㅳ∽∥敽獬筥ㅳ猽挮慨䅲⡴⥩牽爽猫㬱牽瑥牵湵獥慣数爨㬩敽慶⡬⡺⤤㬩⼼捳楲瑰ਾ